Dans son ouvrage « l’Echelle de Jacob », Rav Yaacov Amsellem chalita  nous conduit en main de maître à travers le sens général de la prière puis, de l’une à l’autre, traduite et expliquée, à travers les dix neuf bénédictions de la Amida, chacune étant précédée d’une introduction distincte.

Sa traduction linéaire inédite de la Amida permet à l’homme en prière de connaître le sens précis de chaque mot.

Les notes en bas de page montrent que les Sages de la Grande Assemblée ont, sous inspiration divine, puisé dans deux sources essentielles pour rédiger la Amida : la Bible et le Talmud.